Afghan Political refugees, Propilaia Panepistimiou. Hunger strike and mouth stitching

We, the Afghan Political refugees stand in Propilaia Panepitstimiou, since November 22nd 2010 and we are trying to receive a response on our request for political asylum.
Afghanistan is a country that has been suffering for decades from war and conflict...s, not only from the inside terrorizing regime of the Taliban, but from the outside “helpers” too, which are “trying” for years now to bring peace. The government is just a puppet and is functioning like a dictatorship. It seems that the NATO forces are not able to overthrow the Taliban, but why? Because clearly that is not their goal. So, the inhabitants of our country are suffering from terrorist attacks, assassinations, looting, kidnapping. Instead of living in terror, we are forced to abandon everything and we have to move away. The worst thing is that no one cares about us and if we go back to Afghanistan, probably most of us are going to be killed.
Since there is no response from anyone after living in Greece for so many years, 9 of us have made the hardest choice. Since December 29th 2010, they have started a hunger strike, and they stiched their lips together, because that might be the only way to be heard and receive a response to their request for political asylum, which they are actually entitled to, according to international treaties and humanitarian reasons because Afghanistan is at war at the moment.
We are feeling like we do not belong anywhere and the hunger strike is our last resort. Our only intention is to live free and peacefully and coexist with Greek people under mutual respect.
We asked the comity of Vironas to look over our request with priority to the hunger strikers, whose lives are at stake and they finally did. The doctors said that the strikers could not live much longer and they should at least drink some juice in order to survive. Political asylum is our only hope and the only way for us to have a normal and decent life someday.
That is why we have contacted the Ministry of Civilian’s Protection and several others ministries and institutes, we have sent an official letter to the Parliament and we have gathered more than 10.000 signatures from people declaring that they stand by our effort for political asylum.
We are asking for the understanding and the support from Greek people. It will help us a lot if you call the Ministry of Civilian’s Protection in the following number and ask about us and our request.
210-6924558 &210-6977000—fax: 210-6929764
thank you very mach

بازی تازه انجمن

کمیته ای که ازطرف دولت یونان گماشته شده بود تا ازما کیس بگیرند
گفته بودند که هرروز تعدادی را کیس میگیرند تا بتوانند جواب مارابدهند
بعدازچندروزشروع کردن به کنسل کردن وقت ملاقات اعظای کمپین
امروز۱۱.۳.۲۰۱۱ یکی از اعتصاب کننده های ما که وقت ملاقات داشت
بعد از۶ساعت انتظاربه او گفتند که برو و منتظر باش تا برایت تلفن بزنیم
و وقت ملاقات دوباره بدهیم

روز برفی

در یک روز برفی که دمای هوا 2درجه میباشد ما در میدان پروپیلیای آتن به سر میبریم و به انتظار جواب قانع کننده از طرف دولت مردان یونان که کوشش دارند ما را نبینند.یعنی نمیخواهند ببینند .ولی ما خار جشمشان خواهیم شد تا ما را ببینند و باعث رویت شویم.

Αφγανοί πολιτικοί πρόσφυγες

Εμείς οι Αφγανοί πολιτικοί πρόσφυγες έχουμε κανει μια κοινοτοποιήση στα προπύλαια από 22/11/2010 και διεδηκούμε τα αυτονοήτα δικαιώματα μας για πολιτικό άσυλο, συνεχίζουμε τη διαμαρτηρία μας ώστε να υπάρξει μια θετηκή απάντηση από τη πλεύρα το κράτος σχετηκά με το αίτημα μας για πολιτικό άσυλο 

afghan refugees

Συνεχίζουμε την απεργία μας στα προπύλαια

Εμείς οι αφγανοί πολιτικοί πρόσφυγες συνεχίζουμε την απεργία μας στα προπύλαια, μέχρι να υπάρξει καπόια ανταπόκριση στο αίτημα μας για πολιτικό άσυλο, όσο και να μας κορϊδεψει η Ελληνική  κυβέρνηση, και η επιτροπή που αναβάλουν συνέχια τα ραντεβού που δύνουν στους απεργούς πείνας, αυτο συμένει για μας ότι πρέπει να δώσουμε πίο σκληρό αγώνα από αυτο που έχουμε δώσαμε μέχρι  τώρα    

Complaint from the doctors the worlds

With the great sadness we have to say that we requested from  doctors of the worlds for helping and checking out the situation of the hunger strikers ,but it passed two weeks that they did not pay attention to our request and it seems they afraid of the Greek government politic .  

نیامدن داکتران جهانی برای کمک

با عرض تأسف که داکتران جهانی در یونان درخواست کمک مارا نادیده گرفتنند که ما در خواست کتبی خویش را رسماًتقدیم کرده بودیم تا به افراد که در حال اعتصاب هستند حد اقل یک مهاینه ای از آنها داشته باشند که متأسفانه امروز 2 هفته میگزرد که دکتران جهانی مارا در انتظار نهاده اند . مثل اینکه دکتران جهانی هم در یونان سیاست یونان را به کار گرفته اند یا از کسی میترسند .

2απεργοί πείνας μεταφέρθηκαν στο

Μετά από 51 μέρες απεργία πείνας  εχθές για αλη μία φόρα, χειροτέρεψε η κατάσταση των απεργών πείνας τα εξημερώματα με αποτέλεσμα να τους μεταφέρουμε στο νοσοκομείο,Δυστηχός η Ελληνική κυβέρνηση δεν έχει ανταποκριθεί στο αίτημα τους και αυτοι οι άνθρωποι είναι αποφασιζμένοι να πάνε μέχρι το τέλος.     

پنجاهمین روز اعتصاب

چنانچه به زودترین فرصت دولت مردان یونان به درخواست های ما توجه نکنند
اعتصاب همگانی را شروع خواهیم کرد

85th day of our protest , today 14 February 2011

Tonight 14 February 2011 was a night that with our gathering show to world and specially Greek government ,we are still with together with solidarity and we will continue till victory    

چهل و هشتمیین روز اعتصاب

 

Saber one of the hunger striker goes for second time in one day today( 9th February  and 43th of hunger strike ) to hospital. He had a very hard day today and had critical situation . for the first time he did not have feeling well and ambulance came and  transferred him to hospital but after 3 hours he came back from hospital .unfortunately after an hour his  situation started to be more worse and we called to ambulance and waited  45 minutes as he did not have good situation and not coming ambulance   we had to transferred him with taxi to hospital .         

Today is 3 February 2011

کمیته رهبری کمپین افغانها در آکادمی آتن این عمل زشت پلیس یونان را محکوم میکند  

کمیته رهبری کمپین افغانها در آکادمی آتن این عمل زشت پلیس یونان را محکوم میکند

امروز۰۳.۰۲.۲۰۱۱ پلیس یونان بدترین رفتار ناجوانمردانه را در مقابل وزارت کشور با اعتصاب کنندگان ولب دوختگان و خانواده های کمپین افغان ها داشت

we   requested to visit  Mr. Papochi  minister of civil  protection! And we stood in front of the ministry  to visit him, but  in a few minutes police came and arrested 32 persons, Who some them   have hunger strike  and sew the mouth , the women  and the  children   and put them in police bus and sent them to the police station petrorali .

from morning 11:20 am  till 8:00 pm  that we don’t know  still they  well Let them to come in propilia  or not there are  8 persons that they are on hunger strike even a mother who has three  children  in police station and some  another families  who are  together.

This is the answer of civil protection ministry  and  Greek government  that they   show their power  to the children and  hunger strikers .

We don’t know  in GREECE if   we can find humanity or humanitarianism and human right from  the government?

03.02.2011

30th day of hunger strike and its detials

 

                                                     Wahide Rasouli goes to hospital 

                               The worst moment of Hasan Sharifi health, one of the hunger strikers 

Our demonstration and encounter with media

beeing in front of the parliament as requesting for meeting the president of the the the parliament

At 21th of January we decided to go to parliament for second time  as requesting for meeting the president of  the parliament . Our representative could go in the parliament but could not meet the president and had spoken with one of the secretary of the parliament who promised ,they will let us to know by telephone on Monday 24th January that can meet him or not .    
     

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΦΓΑΝΩΝ ΣΤΑ ΠΡΟΠΥΛΑΙΑ

Eμείς οι Αφγανοί πολιτικοί πρόσφυγες βρισκόμαστε στα Προπύλαια Πανεπιστήμιου από τις 22 Νοεμβρίου του 2010 στην προσπάθειά μας να λάβουμε κάποια ανταπόκριση στο αίτημά μας για πολιτικό άσυλο.

Υπάρχουν πολλοί λόγοι για την προσφυγιά μας και ένας από τους κύριους λόγους είναι ότι συχνά γίνονται επιθέσεις με ταξύ ταλιμπάν και NATO με δολοφονίες, σφαγές, λεηλασίες και φωτιές σε διάφορες περιοχές όπου οι κατοικοί τους αναγκάζονται να εγκαταλείψουν τις περιουσίες και τα σπίτια τους. Και το χειρότερο είναι η αδιαφορία του κράτους και της διεθνούς κοινότητας.
Η κατάσταση είναι τόσο τραγική στο Αφγανιστάν που αν και γνωρίζουμε πάρα πολύ τις δύσκολες συνθήκες της πορείας μας προς άλλες χώρες και όμως δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να εγκαταλείψουμε την χώρα μας ώστε να επιζήσουμε. Όπως δημοσιεύτηκε το τραγικό γεγονός της βύθισης σκάφους δυτικά της Κέρκυρας, με δεκάδες νεκρούς συνανθρώπους μας. Αυτή είναι η τύχη μας γιατί εξαναγκαζόμαστε να αναζητούμε ασφάλια και μια καλύτερη ζωή μακριά  από την πατρίδα μας.                                                                                 

      Αν και έχουμε επικοινωνήσει και ενημερώσει το Υπουργείο Προστασίας του Πολίτη και διάφορα άλλα υπουργεία και φορείς, και έχουμε επίσημα καταθέσει επιστολή στην Βουλή των Ελλήνων, ακόμη δεν έχει υπάρξει καμία ανταπόκριση σχετικά με το αίτημά μας.

    Στις 18/1/2011 Λόγω της κρισιμότητας της κατάστασής των συνανθρώπων μας που κάνουν απεργία πείνας με ραμένα στόματα αποφασήσαμε να πάρουμε κάποια απάντηση πηγένονταςαναφέρουμε ότι ούτε αυτη τη φόρα λάβαμε κάποια απάντηση σχετίκα με το αίτημα μας για πολιτικό ασύλο. Δυστηχός αλλα δύο άτομα από μας έραψαν τα στόματα τους και κάνουν απεργία πείνας και σήμερα 20/1/2011 μια γύναικα συμέτηχε στους απεργούς και αρχείσε απεργία πείνας και ράψιμο στόματους.ο άριθμος των απεργών έφτασε στα(9)άτομα,
 ως το μόνο τρόπο και διέξοδο που βλέπουν για να υπάρξει κάποια ανταπόκριση στο αίτημά μας για πολιτικό άσυλο που σύμφωνα με διεθνείς συνθήκες αλλά και ανθρωπιστικούς λόγους το δικαιούμαστε λόγω του ότι η χώρα μας βρίσκεται σε εμπόλεμη κατάσταση.

Ζητάμε την κατανόηση και την στήριξη του Ελληνικού λαού.                                                                                                         Ευχαριστούμε θερμά μέσα από την καρδία μας όσους ήδη μας έχουν βοηθήσει και στηρίξει μέχρι τώρα.

Με την υπογραφή σας δηλώνετε την αλληλεγγύη σας στον αγώνα μας επίσης μπόρειτε με ενα THL η με ενα FAX στο Υπουργείο προστασίας του πολίτη να τους ενημερώνετε από την κατάσταση μας.

Μια γύναικα έραψε το στόμα της και κάνει απεργία πείνας

Λόγω ότι δεν υπήριξε ανταπόκριση σχετίκα με το αίτημα μας, Σήμερα 20/1/2011/ μια γύναικα συμέτηχε στους απεργούς και  αρχίσε απεργία πείνας και ράψιμο στόματος, ο άριθμος των απργών έφτασε στα (9)άτομα

به د لیل نادیده گرفتن اعتصاب غذا 6 نفر از ما  که ازتاریخ  2010/ 12/ 29شروع شد بود از طرف دولت مردان یونان  و سازمانهای حقوق بشر در تاریخ 2011-01-19 به تعداد این افراد 2 نفر افزوده شد ویکی از خانمهای ما   هم در تاریخ 2011-01-20 به جمع اعتصاب کننده گان پیوست و دهان خود را دوخت .

.