هجوم رسانه های گروهی در میدان دانشگاه پروپیلیا که ما دران محل تحصن داریم و گزارشات گوناگون از افراد متحصن و اعتصاب کنندگان برداشتند
Saturday, January 15, 2011
Friday, January 14, 2011
Συγκέντρωση στο Σύνταγμα και κατάθεση επιστολής στον Πρόεδρο της Βουλής
Αφγανοί Πολιτικοί Πρόσφυγες
Προπύλαια Πανεπιστημίου
Συγκέντρωση στο Σύνταγμα
Παρασκευή 14 Ιανουαρίου 2011
Εμείς οι Αφγανοί πολιτικοί πρόσφυγες σήμερα Παρασκευή 14
Ιανουαρίου συγκεντρωθήκαμε στην πλατεία Συντάγματος θέλοντας να
κάνουμε πιο γνωστό το πρόβλημά μας σχετικά με το πολιτικό άσυλο που
ζητάμε. Ήταν μια ειρηνική συγκέντρωση διαμαρτυρίας και στη λήξη της
πήγαμε και καταθέσαμε επίσημη επιστολή στον Πρόεδρο της Βουλής των
Ελλήνων, ο οποίος με την σειρά του θα μεταβιβάσει σε όλους τους
αρχηγούς των κομμάτων.
Δεν υπήρξε κανένα ιδιαίτερο πρόβλημα, από καμμία πλευρά ενώ αρκετός
κόσμος συμμετείχε βάζοντας υπογραφές συμπαράστασης.
Θέλαμε βέβαια να ήμασταν έξω από την Βουλή ή απέναντι,
αλλά και πάλι η παρουσία μας ήταν εμφανής εκεί που μας επετράπη.
Στην συγκέντρωση ήταν και οι έξι απεργοί πείνας που έχουν επίσης
ράψει και τα στόματά τους και βρίσκονται τώρα στην 17η ημέρα απεργίας
πείνας! Τις τελευταίες περίπου 7 ημέρες κάθε μέρα κάποιος από αυτούς
παρουσιάζει επιπλοκές στην υγεία του και μεταφέρονται στο νοσοκομείο,
αλλά επιμένουν στο να συνεχίζουν τον σκληρό αγώνα τους και κάθονται
μόνο λίγες ώρες στο νοσοκομείο όπου τους δίνεται η απαραίτητη ιατρική
φροντίδα αρνούμενοι πάντα όμως να κόψουν τα ράμματα από το στόμα τους,
και έπειτα γυρίζουν στα Προπύλαια όπου είναι εκεί από τις 22
Νοεμβρίου. Και σήμερα στο τέλος αυτής της ειρηνικής συγκέντρωσης ακόμη
ένας απεργός πείνας παρουσίασε συμπτώματα εξάντλησης και έπρεπε να
μεταφερθεί στο νοσοκομείο ενώ όσο περνούν οι ημέρες η κατάσταση της
υγείας τους γίνεται πάρα πολύ κρίσιμη.
Δυστυχώς αν και από μέρους μας έχει υπάρξει ενημέρωση του
Υπουργείου Προστασίας του Πολίτη και άλλων υπουργείων και φορέων δεν
έχει υπάρξει καμία επίσημη ανταπόκριση από κανένα από αυτούς τους
φορείς που να δίνει μια σαφή απάντηση στο αίτημα μας για πολιτικό
άσυλο.
Δεν θέλουμε να πιστεύουμε ότι η Ελληνική πολιτεία και ο
Ελληνικός λαός είναι απαθείς και αδιάφοροι απέναντί μας και σε αυτά
που έχουμε περάσει στην χώρα μας που βρίσκεται σε εμπόλεμη κατάσταση
αλλά και στην πορεία μας προς την Ελλάδα. Κατανοούμε ότι λόγω κρίσης
σε διάφορους τομείς της Ελληνικής αλλά και παγκόσμιας κοινωνίας μπορεί
να έχουν παραλείψει να δώσουν την ανάλογη προσοχή που αρμόζει στο
πρόβλημά μας σχετικά με το πολιτικό άσυλο. Παρόλα αυτά όμως, λόγω της
κρισιμότητας της κατάστασής των συνανθρώπων μας που κάνουν απεργία
πείνας και έχουν ράψει το στόμα τους, και επειδή όλο και περισσότεροι
από εμάς εκφράζουν την επιθυμία να συμμετέχουν στην απεργία πείνας,
κάποια ανταπόκριση σχετικά με το αίτημα μας για πολιτικό άσυλο όσο το
δυνατόν συντομότερα γίνεται επιτακτική.
Τέλος να πούμε ότι πάντα η επιθυμία μας είναι να ζήσουμε
ειρηνικά, αρμονικά και με αδελφοσύνη με τους Έλληνες και ελπίζουμε ότι
θα έρθει σύντομα η ημέρα όπου θα είναι για εμάς πιο εύκολα τα πράγματα
εδώ.
Με εκτίμηση προς όλους τους Έλληνες
Επιτροπή Αφγανών Πολιτικών Προσφύγων στα Προπύλαια
English:
Syntagma Square protest in front of the Greek Parliament House.
We the Afghan political refugees gathered today, Friday, January 14, at Syntagma Square to spread awareness of our request for political asylum. It was a peaceful protest and at the end of it four members of our group submitted an official letter to the president of the Greek Parliament, a copy of which he will give to all the leaders of the political parties that are represented in the Parliament.
There were no problems with the gathering and many Greek citizens signed our petition expressing their solidarity to our struggle.
The protest included the six members of our group who have sewn their lips together and are now in the 17th day of a hunger strike. During the last seven days every day one of them has had health complications and has been taken to hospital, but they insist on continuing with the strike. All of them stayed only a few hours at the hospital where they were given the necessary medical care, but all have refused to cut the stitches from their mouths. After visiting the hospital they returned to the Propylaea where they have been from November 22. Today at the end of this peaceful protest one more hunger striker had to be transferred to hospital. As the days pass their health condition is becoming critical.
Unfortunately, although we have informed the Ministry of Citizen Protection and other ministries and agencies, there has been no official response from any of them giving a clear answer to our request for political asylum.
We do not want to believe that the Greek state and the Greek people are apathetic and indifferent towards us and what we have been through in our country, which is in a war situation, and during our journey to Greece. We understand that the crisis in various sectors of Greek society and the world may have contributed to not giving the appropriate attention to our request for political asylum. Yet, because of the critical situation of the men who are on hunger strike and because more and more of our group are expressing a desire to participate in the hunger strike, a response to our request for political asylum is imperative.
Finally we would like to say that our desire is to live in peace, harmony and brotherhood with Greeks citizens and hopefully the day will soon come when things will be easier for us here.
Respectfully to all Greeks
Committee of Afghan Political Refugees at the Propylaea
Προπύλαια Πανεπιστημίου
Συγκέντρωση στο Σύνταγμα
Παρασκευή 14 Ιανουαρίου 2011
Εμείς οι Αφγανοί πολιτικοί πρόσφυγες σήμερα Παρασκευή 14
Ιανουαρίου συγκεντρωθήκαμε στην πλατεία Συντάγματος θέλοντας να
κάνουμε πιο γνωστό το πρόβλημά μας σχετικά με το πολιτικό άσυλο που
ζητάμε. Ήταν μια ειρηνική συγκέντρωση διαμαρτυρίας και στη λήξη της
πήγαμε και καταθέσαμε επίσημη επιστολή στον Πρόεδρο της Βουλής των
Ελλήνων, ο οποίος με την σειρά του θα μεταβιβάσει σε όλους τους
αρχηγούς των κομμάτων.
Δεν υπήρξε κανένα ιδιαίτερο πρόβλημα, από καμμία πλευρά ενώ αρκετός
κόσμος συμμετείχε βάζοντας υπογραφές συμπαράστασης.
Θέλαμε βέβαια να ήμασταν έξω από την Βουλή ή απέναντι,
αλλά και πάλι η παρουσία μας ήταν εμφανής εκεί που μας επετράπη.
Στην συγκέντρωση ήταν και οι έξι απεργοί πείνας που έχουν επίσης
ράψει και τα στόματά τους και βρίσκονται τώρα στην 17η ημέρα απεργίας
πείνας! Τις τελευταίες περίπου 7 ημέρες κάθε μέρα κάποιος από αυτούς
παρουσιάζει επιπλοκές στην υγεία του και μεταφέρονται στο νοσοκομείο,
αλλά επιμένουν στο να συνεχίζουν τον σκληρό αγώνα τους και κάθονται
μόνο λίγες ώρες στο νοσοκομείο όπου τους δίνεται η απαραίτητη ιατρική
φροντίδα αρνούμενοι πάντα όμως να κόψουν τα ράμματα από το στόμα τους,
και έπειτα γυρίζουν στα Προπύλαια όπου είναι εκεί από τις 22
Νοεμβρίου. Και σήμερα στο τέλος αυτής της ειρηνικής συγκέντρωσης ακόμη
ένας απεργός πείνας παρουσίασε συμπτώματα εξάντλησης και έπρεπε να
μεταφερθεί στο νοσοκομείο ενώ όσο περνούν οι ημέρες η κατάσταση της
υγείας τους γίνεται πάρα πολύ κρίσιμη.
Δυστυχώς αν και από μέρους μας έχει υπάρξει ενημέρωση του
Υπουργείου Προστασίας του Πολίτη και άλλων υπουργείων και φορέων δεν
έχει υπάρξει καμία επίσημη ανταπόκριση από κανένα από αυτούς τους
φορείς που να δίνει μια σαφή απάντηση στο αίτημα μας για πολιτικό
άσυλο.
Δεν θέλουμε να πιστεύουμε ότι η Ελληνική πολιτεία και ο
Ελληνικός λαός είναι απαθείς και αδιάφοροι απέναντί μας και σε αυτά
που έχουμε περάσει στην χώρα μας που βρίσκεται σε εμπόλεμη κατάσταση
αλλά και στην πορεία μας προς την Ελλάδα. Κατανοούμε ότι λόγω κρίσης
σε διάφορους τομείς της Ελληνικής αλλά και παγκόσμιας κοινωνίας μπορεί
να έχουν παραλείψει να δώσουν την ανάλογη προσοχή που αρμόζει στο
πρόβλημά μας σχετικά με το πολιτικό άσυλο. Παρόλα αυτά όμως, λόγω της
κρισιμότητας της κατάστασής των συνανθρώπων μας που κάνουν απεργία
πείνας και έχουν ράψει το στόμα τους, και επειδή όλο και περισσότεροι
από εμάς εκφράζουν την επιθυμία να συμμετέχουν στην απεργία πείνας,
κάποια ανταπόκριση σχετικά με το αίτημα μας για πολιτικό άσυλο όσο το
δυνατόν συντομότερα γίνεται επιτακτική.
Τέλος να πούμε ότι πάντα η επιθυμία μας είναι να ζήσουμε
ειρηνικά, αρμονικά και με αδελφοσύνη με τους Έλληνες και ελπίζουμε ότι
θα έρθει σύντομα η ημέρα όπου θα είναι για εμάς πιο εύκολα τα πράγματα
εδώ.
Με εκτίμηση προς όλους τους Έλληνες
Επιτροπή Αφγανών Πολιτικών Προσφύγων στα Προπύλαια
 |
| Members of our group get in the Greek Parliament in order to submit the official letter to the President |
 |
| Hasan Shar 23 is a hunger striker for the last 16 days with sewn lips. He fainted in Parliament Square, Athens, where he was peaceful protesting for asylum |
English:
Syntagma Square protest in front of the Greek Parliament House.
We the Afghan political refugees gathered today, Friday, January 14, at Syntagma Square to spread awareness of our request for political asylum. It was a peaceful protest and at the end of it four members of our group submitted an official letter to the president of the Greek Parliament, a copy of which he will give to all the leaders of the political parties that are represented in the Parliament.
There were no problems with the gathering and many Greek citizens signed our petition expressing their solidarity to our struggle.
The protest included the six members of our group who have sewn their lips together and are now in the 17th day of a hunger strike. During the last seven days every day one of them has had health complications and has been taken to hospital, but they insist on continuing with the strike. All of them stayed only a few hours at the hospital where they were given the necessary medical care, but all have refused to cut the stitches from their mouths. After visiting the hospital they returned to the Propylaea where they have been from November 22. Today at the end of this peaceful protest one more hunger striker had to be transferred to hospital. As the days pass their health condition is becoming critical.
Unfortunately, although we have informed the Ministry of Citizen Protection and other ministries and agencies, there has been no official response from any of them giving a clear answer to our request for political asylum.
We do not want to believe that the Greek state and the Greek people are apathetic and indifferent towards us and what we have been through in our country, which is in a war situation, and during our journey to Greece. We understand that the crisis in various sectors of Greek society and the world may have contributed to not giving the appropriate attention to our request for political asylum. Yet, because of the critical situation of the men who are on hunger strike and because more and more of our group are expressing a desire to participate in the hunger strike, a response to our request for political asylum is imperative.
Finally we would like to say that our desire is to live in peace, harmony and brotherhood with Greeks citizens and hopefully the day will soon come when things will be easier for us here.
Respectfully to all Greeks
Committee of Afghan Political Refugees at the Propylaea
Thursday, January 13, 2011
Συγκέντρωση στην πλατεία Συντάγματος Παρασκευή 14 Ιανουαρίου 2011
Δελτίο Τύπου
Αγαπητοί Φίλοι,
Εμείς οι Αφγανοί πολιτικοί πρόσφυγες βρισκόμαστε στα Προπύλαια Πανεπιστήμιου από τις 22 Νοεμβρίου του 2010 στην προσπάθειά μας να λάβουμε κάποια ανταπόκριση στο αίτημά μας για πολιτικό άσυλο. Σήμερα έχουμε συμπληρώσει σχεδόν 50 μέρες παραμονής. Το αίτημά μας είναι η απόκτηση πολιτικού ασύλου από την Ελληνική Πολιτεία, σύμφωνα πάντα με τους διεθνείς κανονισμούς λόγω της εμπόλεμης κατάστασης της χώρας μας.
Επειδή για χρόνια δεν έχει υπάρξει ανταπόκριση στο αίτημά μας, στις 29 Δεκεμβρίου έξι (6) άτομα από εμάς αποφάσισαν να πάρουν την πιο δύσκολη απόφαση που είχαν να πάρουν ποτέ: Αποφάσισαν να αρχίσουν απεργία πείνας και να ράψουν τα στόματα τους ως τον μόνο τρόπο και διέξοδο που βλέπουν για να υπάρξει κάποια ανταπόκριση στο αίτημά μας για πολιτικό άσυλο. Όσο περνάει ο καιρός αυτοί οι συνάνθρωποί μας βάζουν σε μεγάλο κίνδυνο την υγεία τους και ακόμη και την ζωή τους αφού είναι αποφασισμένοι να φτάσουν μέχρι το τέλος. Δυστυχώς ήδη οι επιπτώσεις από την απεργία πείνας έχουν εμφανιστεί και επηρεάζουν σοβαρά την υγεία τους. Μερικοί από αυτούς λόγω επιπλοκών στην υγεία τους έχουν μεταφερθεί κάμποσες φορές στο νοσοκομείο τις τελευταίες ημέρες.
Λόγω της κρισιμότητας της κατάστασής των συνανθρώπων μας που κάνουν απεργία πείνας και έχουν ράψει το στόμα τους, και επειδή όλο και περισσότεροι από εμάς εκφράζουν την επιθυμία να συμμετέχουν στην απεργία πείνας, κάποια ανταπόκριση από την Ελληνική Πολιτεία όσο το δυνατόν συντομότερα γίνεται επιτακτική.
Ζητάμε όλων την κατανόηση και σας παρακαλούμε πολύ να στηρίξετε την προσπάθειά μας για πολιτικό άσυλο που είναι το μόνο που μπορεί να μας εξασφαλίσει την ελπίδα ότι θα μπορέσουμε κάποτε να χτίσουμε για εμάς και τις οικογένειές μας μια κανονική και αξιοπρεπής ζωή μετά από όλες τις κακουχίες που έχουμε μέχρι τώρα βιώσει στην χώρα μας και στην πορεία μας προς την Ελλάδα. Η επιθυμία μας είναι να ζήσουμε ειρηνικά και αρμονικά με τους Έλληνες. Και έτσι τέλος να πούμε ότι, σε ένα κόσμο που τελικά έχει αρκετά για όλους και που στην ουσία όλοι οι άνθρωποι είμαστε ένα, εμείς έχουμε την προσδοκία ότι σε αυτή την χώρα, που δύο χιλιάδες χρόνια πριν γεννήθηκε η Δημοκρατία και έδωσε φώτα πολιτισμού σε όλο το κόσμο, θα υπάρξει σήμερα στην καρδιά των Ελλήνων η κατανόηση, η ευαισθησία και ο ανθρωπισμός που θα προστατεύσει τους συνανθρώπους τους που έχουν ανάγκη από την βοήθειά τους.
- Με εκτίμηση,
Οι Αφγανοί πολιτικοί πρόσφυγες
Προπύλαια Πανεπιστημίου
Monday, January 10, 2011
To: Embassies
To:
Embassies
Dear Mr. Ambassador,
You might already be aware that we the Afghan political refugees have been at the Propylaea in Panepistimio, Athens, since November 22nd, 2010, in our effort to receive a response from the Greek state on our request for political asylum. Today January 10th, 2011, we complete 50 days here. In early December we sent our formal request to the Ministry of Civil Protection, and there has not yet been any response. On December 20th we decided to request an answer our selves by going to the Ministry of Civil Protection and staying there. With great sadness, however, we have to say that on December 21st at 2.30am the police forcibly removed us from there, hitting us and our wives and children. Some of us were injured and taken to Evangelismos Hospital.
After these events six men from our group took the most difficult decision they have ever had to take. On December 29th they decided to start a hunger strike and sewed their lips together, seeing this as the only way to get a response to our request for political asylum. As time passes, these men are putting their health and even their lives at grave risk because they are determined to continue to the end. The consequences of the hunger strike are already occurring and seriously affecting their health. Two of the six, due to health complications from the strike, have been transferred to hospital on three separate occasions on 4th, 8th and 9th of January, respectively.
Because of the critical situation of the hunger strikers and because more and more members of our group are wishing to participate in the hunger strike, a response to our request is imperative as soon as possible.
We ask for your understanding and we urgently need your support in our appeal for political asylum. Asylum is all we ask for; it is the only hope we and our families have of ever leading normal and decent lives after all the hardships we have experienced in our country and on our journey to Greece. In a world that has enough for everyone and when in essence all people are one, we have the expectation that there will be in others enough understanding and humanity to protect the people who need help.
Sincerely,
The Afghan political refugees
Propylaea Panepistimio
The Afghan political refugees
Propylaea Panepistimio
Peace, Unity and Love
We inform that we have sent this text to some embassies such as (USA ,Canada ,France ,Italy ,Germany,Britain and even to European union.) today morinng10 January 2011
Email:afghanrefugeesgr@gmial.com
Στον Ευαγγελισμό μεταφέρθηκε ημιλυπόθιμος και πάλι ο απεργός πείνας Saber Rasouli
Με αιμοπτύσεις και σε ημιλυπόθιμη κατάσταση το περασμένο βράδυ (Κυριακή 9 Ιανουαρίου 2011), ασθενοφόρο μετέφερε στα επείγοντα του νοσοκομείου Ευαγγελισμός τον Αφγανό Saber Rasouli.
Ο 23χρονος Saber κάνει απεργία πείνας με ραμένο στόμα από τις 29 Δεκεμβρίου 2010.
Στις 4 Ιανουαρίου 2011 είχε μεταφερθεί και πάλι στο νοσοκομείο.
Την προηγούμενη (Σάββατο 8 Ιανουαρίου 2011) είχε μεταφερθεί στα επείγοντα του νοσοκομείου Ελπίς, μετά από λιποθυμία και ο 23 χρονος απεργός πείνας με ραμένο στόμα Hasan Sharif.
Σήμερα Δευτέρα 10 Ιανουαρίου, συμπληρώνονται 50 μέρες από τότε που άρχισε η διαμαρτυρία των προσφύγων στα Προπύλαια, ενώ δεν έχει υπάρξει καμμία απάντηση από την πλευρά της πολιτείας. Αντίθετα, οι οικογένειες των Αφγανών που βρίσκονται στα Προπύλαια έχουν υπάρξει θύματα επιθέσεων απο ακραίους φανατικούς αλλά και από την ίδια την αστυνομία.
Ο 23χρονος Saber κάνει απεργία πείνας με ραμένο στόμα από τις 29 Δεκεμβρίου 2010.
Στις 4 Ιανουαρίου 2011 είχε μεταφερθεί και πάλι στο νοσοκομείο.
Την προηγούμενη (Σάββατο 8 Ιανουαρίου 2011) είχε μεταφερθεί στα επείγοντα του νοσοκομείου Ελπίς, μετά από λιποθυμία και ο 23 χρονος απεργός πείνας με ραμένο στόμα Hasan Sharif.
Σήμερα Δευτέρα 10 Ιανουαρίου, συμπληρώνονται 50 μέρες από τότε που άρχισε η διαμαρτυρία των προσφύγων στα Προπύλαια, ενώ δεν έχει υπάρξει καμμία απάντηση από την πλευρά της πολιτείας. Αντίθετα, οι οικογένειες των Αφγανών που βρίσκονται στα Προπύλαια έχουν υπάρξει θύματα επιθέσεων απο ακραίους φανατικούς αλλά και από την ίδια την αστυνομία.
 |
| Ο 23χρονος Saber στα επείγοντα του νοσοκομείου Ευαγγελισμός, Κυριακή 9 Ιανουαρίου 2011 |
Subscribe to:
Posts (Atom)